Marketing Associate Bilingual

Nordis Consulting is seeking a Marketing Associate Bilingual to help grow La Herradura Western Wear across retail locations and Shopify e-commerce. This full-time, in-person role in Selma, NC blends creative campaign work with performance tracking, content production, and community-focused promotion. You’ll support day-to-day brand growth on social platforms and help prepare marketing momentum ahead of an upcoming Richmond, Virginia store launch.

What you’ll do

• Own end-to-end marketing campaigns, from concept through execution
• Set campaign objectives, timelines, messaging, and measurable performance metrics
• Monitor results, report on performance, and identify opportunities to improve future campaigns
• Manage and grow La Herradura’s presence on Instagram, TikTok, TikTok Shop, and Facebook
• Spot and capitalize on emerging trends and formats across social platforms
• Create engaging video and visual content featuring stores, products, and store culture
• Find and collaborate with influencers and creators, and build relationships with local community personalities
• Plan and run local marketing initiatives to promote stores and connect with the surrounding community
• Support online growth by working with the team managing the Shopify store so campaigns align with online sales
• Promote products available both in-store and online
• Help elevate the brand’s online presence through high-quality videos and photography, working with the team to produce compelling marketing assets
• Assist marketing efforts supporting the launch of the upcoming Richmond, VA location and help generate awareness in new markets prior to opening

What you bring

• Minimum 3 years of real-world marketing experience
• Strong knowledge of social media marketing, with emphasis on Instagram and TikTok including TikTok Shop, plus Shopify
• Experience working with influencers or creator partnerships
• Ability to plan and execute structured marketing campaigns with measurable results
• Creative thinking paired with analytical thinking
• Comfort working collaboratively in a fast-paced, growing company
• Experience in retail, fashion, or lifestyle brand marketing
• Experience producing or coordinating video and photo content
• Familiarity with Shopify or e-commerce marketing
• Understanding of local marketing and community engagement strategies
• Creative, idea-driven, and passionate about social media and digital culture
• Comfortable working with data and campaign metrics
• Motivated to grow the brand and increase awareness so people know you are here

Tech you’ll use

• Instagram, TikTok, TikTok Shop, Facebook, Shopify, Adobe

Role details

• Location: Selma, NC 27576 (in person), with collaboration across locations and online operations
• Position type: Full-Time
• Pay: $18.00 - $26.00 per hour

How to apply

Submit your resume along with examples of marketing campaigns, social media accounts, or projects you have worked on. Resumes submitted without a portfolio will not be considered.

Applications can be sent to: [email protected]

Experience requirements

• Marketing: 2 years (Required)
• Adobe: 1 year (Required)
• Product marketing: 1 year (Required)